En referència a l'origen de la paraula "spam" que en un dels blogs del Planeta es vinculava a un "gag" del grup còmic britànic Monty Python (genials, per cert), com a filòloga de llengua anglesa que sóc per formació i per deformació, m'ha picat la curiositat, i he volgut investigar més sobre el veritable origen d'aquesta paraula i el motiu pel qual s'ha acabat adoptant per a referir-se al "correu electrònic no sol.licitat".
Evidentment la resposta l'he trobada a internet (on sinó?), i resulta que la paraula data del 1926 quan es va començar a comercialitzar un pernil amb espècies (SPiced hAM és el seu nom en anglès) en conserva que varen batejar amb el nom de SPAM (feu una ullada al la web que no té desperdici !!!). Aquest fou el primer producte de carn enllaunada del mercat. Donat que no requeria refrigeració va esdevenir desseguida molt popular de manera que a tots els rebosts de les cases n'hi havia, i fins i tot els exèrcits americà i rús el servien contínuament en el "ranxo" dels seus soldats durant la II Guerra Mundial.
No és difícil, doncs, entendre l'associació d'idees que van fer els que varen decidir anomenar spam al correu electrònic no desitjat que ens arriba constantment a les nostres bústies. No hi ha dubte, però, que el sketch dels Monty Python va ser, en gran mesura, l'inspirador d'aquest paral.lelisme.
Evidentment la resposta l'he trobada a internet (on sinó?), i resulta que la paraula data del 1926 quan es va començar a comercialitzar un pernil amb espècies (SPiced hAM és el seu nom en anglès) en conserva que varen batejar amb el nom de SPAM (feu una ullada al la web que no té desperdici !!!). Aquest fou el primer producte de carn enllaunada del mercat. Donat que no requeria refrigeració va esdevenir desseguida molt popular de manera que a tots els rebosts de les cases n'hi havia, i fins i tot els exèrcits americà i rús el servien contínuament en el "ranxo" dels seus soldats durant la II Guerra Mundial.
No és difícil, doncs, entendre l'associació d'idees que van fer els que varen decidir anomenar spam al correu electrònic no desitjat que ens arriba constantment a les nostres bústies. No hi ha dubte, però, que el sketch dels Monty Python va ser, en gran mesura, l'inspirador d'aquest paral.lelisme.
Un cop vista la vis còmica del terme, deixeu-me que em posi més seriosa i reflexiva respecte del fenòmen dels "spams" (que per a mi estan esdevenient un autèntic maldecap per la pèrdua de temps que em suposen quan m'haig de dedicar a esborrar-los). Segons les estadístiques:
- El 90% dels usuaris odien els spams (jo m'incloc)
- Un 55% dels usuaris eliminen els spams directament quan els reben (també m'hi incloc)
- Només el 9% els llegeix i d'aquests un 12% els respon.
- Un 19% diuen que mai han rebut aquest tipus de missatges.
Tenint en compte com de barato és enviar spams i la probabilitat que el 9% dels destinataris els llegeixin i d'aquests un 12% respongui, penso que aquestes xifres són prou significatives com perquè aquest sistema segueixi utilitzant-se. Per altra banda, si bé internet va nèixer com a un invent al marge de qualsevol activitat comercial, està clar, que avui en dia, el seu ús comercial és el què sosté el seu funcionament. NO HO VEIEU AIXÍ??
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada